Nestor Makhno (1925)
Anarchism is not merely a doctrine that deals with the social aspect of human life, in the narrow meaning with which the term is invested in political dictionaries and, at meetings, by our propagandist speakers: anarchism is also the study of human life in general.
Continue reading ANARCHISM AND OUR TIMES
Nueva revisión y edición de la traducción castellana disponible, comparando con la traducción inglesa y el original en francés:
Click en la imagen para descargar
Esercito Rivoluzionario degli Insorti Ucraini (Makhnovisti)
1. Chi sono i makhnovisti e per che cosa si battono?
Continue reading
Nestor Makhno
Cerca de siete años después, los enemigos del movimiento revolucionario makhnovista han desencadenado tantas mentiras respecto a él que podemos asombrarnos de que esta gente no logre avergonzarse de eso por lo menos de vez en cuando.
Es bastante característico que estas mentiras desvergonzadas dirigidas contra mí y los insurgentes makhnovistas, de hecho contra nuestro movimiento en conjunto, unan a gente de campos sociopolíticos muy diferentes: podemos encontrar allí a periodistas de toda pluma, escritores, eruditos y profanos que se pisan los talones, merodeadores y especuladores, los cuales no dudan a veces en presentarse como pioneros de las ideas revolucionarias vanguardistas.
Continue reading La Makhnovtchina y el antisemitismo
Ida Mett [1]
Alla vigilia della guerra, ho posto sulla carta i miei ricordi personali su Makhno così come l’ho conosciuto nel periodo di Parigi. Questi ricordi sono andati persi durante la guerra. Ora, avendo letto ciò che a questo soggetto ha scritto Volin nel suo libro sulla rivoluzione russa, mi deciso di scrivere di nuovo questi brevi ricordi nell’interesse della verità storica.
Continue reading Ricordi su Nestor Makhno, da: “The Lie We Die”. (it/fr)
THE LIFE OF MARUSYA NIKIFOROVA
Malcolm Archibald
Introduction
The Ukrainian anarchist Maria Nikiforova (1887–1919) has sometimes been compared to Joan of Arc. Like Joan she started from humble origins and, improbably, became a ferocious military commander who was captured and executed by her sworn enemies. And, like Joan, she was a fanatic who pursued her goals in a violent, ruthless fashion.
Continue reading ATAMANSHA
Pause! Read! Consider!
Insurgent Makhnovists
Comrade in the Red Army! You were sent by your commissars and commanders to capture the insurgent Makhnovists. Following orders from your chiefs, you will destroy peaceful villages, search, arrest and kill people you don’t know but whom they have pointed out to you as enemies of the people. They tell you that the Makhnovists are bandits and counter-revolutionaries.
Continue reading Insurgent Makhnovists (3 texts) 1920
Gli Insorti Rivoluzionari Makhnovisti
Fermati! Leggi! Rifletti!
Compagno, soldato dell’Armata Rossa!
Continue reading FERMATI! LEGGI! RIFLETTI!
Nestor Makhno
En los albores de la abolición del despotismo zarista, con la revolución de 1917 se abrieron perspectivas de relaciones sociales nuevas y libres para el mundo del trabajo, hasta entonces bajo el violento yugo del Estado ruso. La noción de una autodeterminación integral, incluyendo una ruptura completa con el Estado ruso, se abrió paso de modo natural entre la población. Aparecieron multitud de grupos que propagaron todo tipo de ideas entre la población ucraniana: cada uno de ellos tenía su propio punto de vista e interpretaba la idea de la autodeterminación de acuerdo a sus intereses fraccionales. Pero las masas trabajadoras de Ucrania no se identificaron con ninguno de estos grupos ni se unieron a ellos.
Continue reading Unas palabras sobre la cuestión nacional en Ucrania