Par Severino Di Giovanni (23 décembre 1926)
Monthly Archives: September 2013
Sembrando Tormentas Ediciones
Presentacion
“Y nuestras hogueras se apagarán
solamente cuando el incendio del sol
descubra mejestuoso sobre el mar.
Y se ese día no debiese llegar,
nuestras hogueras continuarán crepitando trágicamente
entre las tinieblas de la noche eterna”
R. Novatore
SHIAVI – Belgrado Pedrini
Siamo la ciurma ignota
D’un galeon mortale,
su cui brontola il tuono
dell’avvenir fatale.
Continue reading SHIAVI – Belgrado Pedrini
The priority of practice
Original title: Prevalenza della pratica? ‘ProvocAzione’ no.13, April 1988, p.8
Continue reading The priority of practice
Texto del anarquista Giannis Dimitrakis
Exarchia, Atenas
El 2 de agosto, unos 45 maderos de diversas unidades policiales asaltaron la plaza de Exarchia, detuvieron al anarquista Giannis Dimitrakis en un café de la calle Tsamadou donde se estaba tomando un café y, luego, lo trasladaron a la Jefatura de Policía de Atenas. Varias horas después, el compa fue liberado. Sigue un texto que escribió al día siguiente sobre su detención:
Continue reading Texto del anarquista Giannis Dimitrakis
Ship of fools by Theodore Kaczynski
Once upon a time, the captain and the mates of a ship grew so vain of their seamanship, so full of hubris and so impressed with themselves, that they went mad. They turned the ship north and sailed until they met with icebergs and dangerous floes, and they kept sailing north into more and more perilous waters, solely in order to give themselves opportunities to perform ever-more-brilliant feats of seamanship.
Continue reading Ship of fools by Theodore Kaczynski
Stirner’s Critics by Max Stirner
Translator’s Preface
Working on this translation has been a pleasurable challenge for me. Stirner uses straightforward, even fairly simple language, filled with passion and sarcasm, to express ideas that are difficult, though more in the fact that very few people would want to accept their implications than in their complexity. In wrestling with this work, I have had to make decisions about how best to get Stirner’s thinking across in English. The purpose of this preface is to explain some of those decisions.
Continue reading Stirner’s Critics by Max Stirner
Texto de Tsilianidis Babis, Dimtsadis Dimitris, Tzifkas Sokratis, Fessas Dimitris.
Tomado de Culmine
Es incendiado un vehículo del ΔΕΗ (compañía nacional de electricidad griega) en el centro de Salónica donde es detenido nuestro hermano y anarquista revolucionario Giannis Skoulodis. Se declaran en base a al testificación de los policías, 4 ordenes de detención en contra de nosotros.
Continue reading Texto de Tsilianidis Babis, Dimtsadis Dimitris, Tzifkas Sokratis, Fessas Dimitris.
Un anarchico in prigione – Alexander Berkman
edizioni Anarchismo – anno 1978
pagg. 66-88, 98-102
Titolo originale: Prison Memoirs of an Anarchist. New York: Mother Earth Press (1912)
IL PENITENZIARIO
PENSIERI DISPERATI
“Mettiti a tuo agio, adesso. Rimarrai qui per un po’, huh, huh!”
Come in sogno mi giunge quella voce ruvida. È l’uomo che mi sta parlando, credo. Perché ride? Sono così stanco, desidero tantissimo rimanere solo. Ora la voce ha smesso; i passi si allontanano. Tutto è silenzioso e sono solo. Mi sento esausto, ho la mente vuota. Un peso insopportabile mi opprime. Pesantemente mi butto sul letto. Con la testa sprofondata nel cuscino di paglia, il cuore che scoppia, mi immergo in un sonno profondo.
Continue reading Un anarchico in prigione – Alexander Berkman
‘The Sun Still Rises’ by the Conspiracy of Cells of Fire: Imprisoned Members Cell
As a contribution to the anarchist struggle we publish ‘The Sun Still Rises’ by the Imprisoned Members Cell of the Conspiracy of Cells of Fire in an English-language version with an expanded introduction.
Continue reading ‘The Sun Still Rises’ by the Conspiracy of Cells of Fire: Imprisoned Members Cell