Tag Archives: belgium

In struggle against time (2012)

ZgJ7l

Time is money. If we were to throw all the money in the world into an unrestrainable fire, would time then stop? Would everything turn into stone, would a steadfast eternity defy the winds? Or would everything be reduced to ashes and it would only be a matter of minutes before all these ashes would be scattered in all directions, becoming invisible? Would the provoked movement be such that time would have no more grip, and could not do anything more than powerlessly assist the unfolding of events?
To live means to struggle. Strange to think about the amount of people that would agree with this, each one giving it their own meaning. Yet… the alarm-clock rings and jolts us into the ring, we try to remember but actually, we no longer know whether, in the meantime, we ever quit this ring. Struggling against time. The thought of being able to win keeps us on the ring, little does it matter at which point the stage starts becoming disfigured. The rules are fixed, and to all of those who pay attention to the rules, they’ve learned that endurance is their best asset.
Continue reading In struggle against time (2012)

Paris: Eiffage vehicle ablaze (en/fr)

dessinedescages

(“Design cages, harvest our rage!” – Brussels, May 2015)

The night of June 14th, East street, an Eiffage utility vehicle went up in smoke. Because they are building prisons.

Solidarity with comrades in Brussels who struggle against prison.

Build cages, harvest our rage!

Source: Nantes Indymedia

 

[Paris] Eiffage en feu

La nuit du 14 juin, rue de l’est, un utilitaire d’Eiffage est parti en fumée. Parce qu’ils construisent des prisons.

Solidarité avec les compagnons de Bruxelles qui luttent contre la prison.

Construit des cages, recolte notre rage!

La merda ama stare vicino alla merda

police-sebastien-van-malleghem-02

Contro la maxi-prigione, i suoi difensori ed i suoi falsi critici

A metà maggio abbiamo avuto diritto ad una piccola valanga di merda nella stampa. I giornalisti si sono precipitati a puntare i riflettori sulla lotta contro la maxi-prigione. Scandalizzati dal fatto che tale lotta non percorra le vie legali e preconizzi l’azione diretta e l’auto-organizzazione per impedire la costruzione di questo nuovo inferno carcerario, che si rivolga non alle istituzioni e ai politici ma si faccia largo nei quartieri popolari di Bruxelles (e non solo), che non abbia nulla da condividere con i giornalisti e tutto da dialogare con altri ribelli; non hanno esitato a definirla «guerriglia urbana» e al solito «terrorismo».

Continue reading La merda ama stare vicino alla merda

Belgium: “The maxi-prison won’t be built on our resignation”

prisons-sebastien-van-malleghem-01

The building work for the construction of a maxi-prison in Brussels, the biggest in the country, is due to start. It will be erected in Haren, in the northern suburbs of the city, not far from the NATO headquarters. A struggle has been going on for years against this great repressive enterprise by those who don’t conceal their hatred of authority in any form: leaflets, posters, books, videos, wild demos, occupations, concerts, meetings, talks… have all contributed to creating and spreading a hostility that has gone beyond words to materialize in dozens and dozens of direct actions.
Continue reading Belgium: “The maxi-prison won’t be built on our resignation”

Arcipelago

images

Affinità, organizzazione informale e progetti insurrezionali

Perché tornare sulle questioni dell’affinità e dell’organizzazione informale? Di certo non perché manchino i tentativi di esplorare e approfondire questi aspetti dell’anarchismo, perché le discussioni di ieri come di oggi non ne siano in parte ispirate, o non esistano testi che abbordano tali questioni magari in maniera più dinamica. Ma certi concetti esigono senza dubbio uno sforzo analitico e critico permanente, se non vogliono perdere il loro significato a furia di essere frequentemente usati e ripetuti. Altrimenti le nostre idee rischiano di diventare dei luoghi comuni, delle «evidenze», terreno fertile per il gioco idiota della competizione di identità dove la riflessione critica diventa impossibile. Capita che la scelta dell’affine venga liquidata frettolosamente da alcuni come se si trattasse di un rapporto arroccato sulle proprie idee, un rapporto che non permetterebbe un contatto con la realtà e nemmeno con i compagni. Mentre altri agitano l’affinità come uno stendardo, una sorta di parola d’ordine — e come con tutte le parole d’ordine, spesso è il vero significato, profondo e propulsivo, ad esserne la prima vittima.

Continue reading Arcipelago

Belgium: “Sabotage”, text from anarchist bulletin Ricochets

10171810_670113816441854_8937210537240948243_n

Sabotage

1. (noun) Illegal act, usually violent, of interference, destruction, aimed at rendering unworkable production, civil or military installations.

2. (noun) Manipulation, acts aimed at the disorganization or failure of a business or project.

3. (noun) Material act aimed at preventing the normal functioning of a service
Continue reading Belgium: “Sabotage”, text from anarchist bulletin Ricochets