Tag Archives: letter

ES, text

EE.UU.: TRADUCCIÓN DE CARTA DE STEVE JABLONSKI

black_white_photos33

 

Hola, mi nombre es Steven Jablonski, soy un anarquista y un resistente al Gran Jurado. Después de vivir en el exilio en Canadá durante alrededor de un año y medio, volví hace un mes a los Estados Unidos. Mi regreso no fue planeado como algo secreto pero me sentí en la necesidad de tomar un poco de tiempo para mi mismo, para poder juntar mis pensamientos y descomprimirlos antes de publicar algún comunicado. Ahora me siento listo para romper el silencio y para clarificar un poco la confusión sobre el hecho de haber sido citado por el Gran Jurado de Seattle investigando el 1º de Mayo, 2012 en Seattle.
Continue reading EE.UU.: TRADUCCIÓN DE CARTA DE STEVE JABLONSKI →

ES, text

SOÑAR DESPIERTO; TEXTO DE CARLOS LÓPEZ “CHIVO”

Black_and_white_beach

Hoy mientras esperaba el pase de lista por parte de mi carcelero me dispuse a disfrutar una barra de chocolate amargo.

En lo que la marioneta- custodio cumplía con su rutina yo cerré los ojos y empecé a soñar despierto; pude salir por un momento de esta realidad y me imaginé libre y ligero, fuerte y decidido, con el pecho henchido de amor y deseo por un mundo nuevo organizado de otra manera, funcional para todxs sin importar genero ni área geográfica donde nos haya tocado nacer y donde una barrera de cemento o alambre no interfiera en la fraternidad humana, ni limite el libre tránsito de un lugar a otro de todx individux. Un mundo de personas autónomas y libres de si mismxs, horizontales, relacionados de manera no competitiva sino bajo principios básicos y fundamentales como el apoyo mutuo y la solidaridad.
Continue reading SOÑAR DESPIERTO; TEXTO DE CARLOS LÓPEZ “CHIVO” →

ES, text

Carta pública de Mario González

bannerpagmario1

Fui perseguido, detenido y torturado el 2 de octubre de 2013. Llevo casi ocho meses preso por algo que no hice. Luego de 56 días en huelga de hambre y más de cinco meses hospitalizado, espero ahora la respuesta del recurso de amparo directo (que se ingresó el 23 de abril de este año) contra la sentencia de cinco años nueve meses que me impusieron.
Continue reading Carta pública de Mario González →

ES, text

Ante un clima de conflicto. Carta Compañero Mario – 2012

mariolibertad1

Carta del compañero Mario del 29 de Octubre:

Ante un clima de conflicto
Mirando las últimas noticias tanto en TV, como en los medios impresos, me he llegado a enterar de una serie de eventos que quizás, si los vemos de manera aislada, pueden no significar mucho pero mirándolos en conjunto, desde la óptica del conflicto -aun pese a las discrepancias políticas- nos regalan un panorama mucho más amplio de una guerra social en curso, de un conflicto que avanza y que parece cada vez más escapar del control del Estado. Comenzando por una nota del jueves pasado -si no me equivoco- cuando un grupo de encapuchados tomó la representación del Estado de Michoacán en el Distrito Federal y ocuparon sus oficinas por un buen tiempo; la semana pasada un grupo de aproximadamente 50 personas con capuchas y cohetones cerraron la Avenida Insurgentes, a la altura del parque de La Bombilla, hubo un enfrentamiento con la policía y fue transmitido en vivo y en directo; una semana antes de todo esto, los noticieros hablaban de los enfrentamientos entre la policía federal y estatal contra los normalistas en varios puntos de Michoacán, quienes desde hace tiempo han llevado a cabo bloqueos y toma de autobuses como estrategia de presión.
Continue reading Ante un clima de conflicto. Carta Compañero Mario – 2012 →

ES, text

ESCRITO DEL COMPAÑERO HENRY A DOS AÑOS DE LA REDADA ANTIANARQUISTA EN BOLIVIA

banner23

Nota de Solidaridad Negra

Recibimos con mucha alegría unas palabras del compa Henry en estas fechas tan nefastas. Esta vez nos, manda un escrito reflexivo sobre estos dos años en relación al escenario anarquista de la región. Desde Solidaridad Negra enviamos el cariño y compromiso de siempre a Henry y el abrazo solidario a los compas secuestradxs por los estados.

Solidaridad Negra

 

ESCRITO DEL COMPAÑERO HENRY A DOS AÑOS DE LA REDADA ANTIANARQUISTA EN BOLIVIA
Continue reading ESCRITO DEL COMPAÑERO HENRY A DOS AÑOS DE LA REDADA ANTIANARQUISTA EN BOLIVIA →

IT, text

Lettera dal carcere di Pescara

720-fighting-phesants-IMG_4504

Cari compagni, […] maggiore forza alla nostra protesta è arrivata quando siamo riusciti a far pubblicare sul giornale locale, quello che stavamo facendo. Considerando il tipo di lager e i suoi “componenti” è andata benino! Vi invio copia originale (riportata di seguito): “Un clangore, ogni 2-3 ore, per cinque, sei volte al giorno… Dal 5 aprile scorso infatti gli ospiti del carcere hanno indetta una protesta, che è partita a livello nazionale… con pause che arrivano a circa tre ore, si mettono a battere, con degli oggetti metallici, come bombolette del gas, sulle inferriate delle celle. Un frastuono ritmato, che dura, a volte anche un quarto d’ora, messo in atto per richiamare l’attenzione sulla discussione relativa al condono”…

Pescara 1° maggio 2014

***

[…] Fra mezzo secolo, o forse più, si parlerà del carcere come di una gramigna, come noi oggi parliamo dei patiboli di una volta, del bagno penale e dei braccetti della morte.
Continue reading Lettera dal carcere di Pescara →

IT, text

Dalla viva voce di un prigioniero FIES (2000)

5285829696_f36435c609_bhn

Il mio trasferimento a Huelva è dovuto ai seguenti motivi: a Picassent Josè Manuel Luengos Fernandez (attualmente a Jaen II), Bernardo Sevilla Borrego (attualmente a Cordoba) e io, abbiamo fatto lo sciopero della fame del dicembre 2000 e poi altri 18 giorni a marzo. Come risposta la direzione di Picassent II, aumenta la repressione e noi rispondiamo con lo scontro diretto attraverso espressioni verbali e la disubbidienza.
Continue reading Dalla viva voce di un prigioniero FIES (2000) →

IT, text

Horst Fantazzini (29 novembre 2000)

machorka32wsssssssss

Carissime compagne e compagni,
finalmente dopo tante vicissitudini la lunga storia carceraria di Horst Fantazzini sembra volgere al termine. Sono passati tantissimi anni, Horst era rinchiuso dagli anni ’60, per la precisione dal 1968 (anche se precedentemente, cioè dal 1960, si era già fatto alcuni anni di galera), ma con la prospettiva di rimanerci ancora fino al 2017 e dintorni. Secondo alcuni calcoli, fino al 2021 o anche 2024, dato che ancora le condanne si sommavano e in fila indiana davano un risultato fantascientifico.
Continue reading Horst Fantazzini (29 novembre 2000) →