Tag Archives: 2010

ES, text

Billy, Costa y Sylvia reenviados a juicio: en enero comenzará el proceso.

999250_550043338387660_926337671_n

El 17 de julio en Turín se ha desarrollado la audiencia preliminar contra Silvia Guerini, Costantino Ragusa y Billy Bernasconi. Han sido reenviados a juicio por: “artículos 110, 280 C.P. … porque puestos de común acuerdo, en nombre del ELF – Frente de Liberación de la Tierra, movimiento inspirado en el ecologismo radical, y con finalidad de terrorismo, cometían actos encaminados a dañar cosas móviles o inmóviles mediante el uso de artefactos explosivos o a mecha lenta” , “artículos 110, 81, 61 C.P. … porque puestos de común acuerdo, con más acciones ejecutadas mediante un mismo diseño criminal … ilegalmente poseían y transportaban en la vía pública, transfiriéndolo desde Valchiusella a Bérgamo y de ahí a Suiza el siguiente material explosivo…” , “artículos 110, 648 C.P. … porque puestos de común acuerdo y conociendo su procedencia ilegal, recibían de personas no identificadas el material para los artefactos explosivos …de sustracción ilícita de una empresa autorizada en el uso de explosivos que permanece por identificar”
Continue reading Billy, Costa y Sylvia reenviados a juicio: en enero comenzará el proceso. →

ES, text

ITALIA: SILVIA, COSTA Y BILLY NUEVAMENTE A JUICIO

costasilviabilly

(Extraído y traducido de Croce Nera Anarchica)

El fiscal de Turín había abierto una investigación contra Silvia Guerini, Costantino Ragusa y Billy Bernasconi por el ataque con fines terroristas, adquisición y transporte de material explosivo. La investigación la llevó a cabo la Digos en Turín, coordinada por el fiscal Enrico Di Arnaldi Balme, que solicitó y obtuvo la acusación. Los compañeros habían sido detenidos y condenados en Suiza por los mismos hechos.

El juez de instrucción de Turín, Silvia Graziella Carosio, decidió la acusación declarando irrelevante que ya hayan sido juzgados y condenados en la Confederación Suiza. La primera audiencia será el 13 de enero de 2016.

La defensa no pudo evitar un segundo juicio con el principio jurídico de “ne bis in idem”, según el cual una persona no puede ser juzgada dos veces por los mismos hechos.

Continue reading ITALIA: SILVIA, COSTA Y BILLY NUEVAMENTE A JUICIO →

ES, library, text

ETCETERA n 54 (marzo 2015)

Etcetera

ETCETERA, andadura peculiar iniciada a finales de los 70 y principios de los 80, a la vez como edición de libros, grupo de afinidad, lugar de encuentro y de debate, y revista: correspondencia de la guerra social, se abre ahora en la red. En la página web que os presentamos podreis encontrar los últimos números de la revista así como su sumario general, un catálogo de los libros y correspondencia que nos va llegando.

etcbanner8g

Esperamos vuestros comentarios y aportaciones a nuestro correo:

e-mail: etcetera@sindominio.net

web:  www.sindominio.net/etcetera

 

ÚLTIMOS Números  publicados:

54 (Marzo 2015) En el campo de lo posible
Continue reading ETCETERA n 54 (marzo 2015) →

IT, library

Riccardo d’Este, Malattia e società capitalista neomoderna

Malattia cover x sito

Il rapporto che si ha con il proprio corpo, la sua caducità e dunque con la vita e con la morte; in questo senso l’AIDS risulta esemplare. Abbiamo già visto come non sia una malattia ma la possibilità di un gran numero di malattie. Il corpo, già espropriato delle sue capacità erotiche e creative, si vede così espropriato anche di usare le malattie come fasi della sua difesa ed eventualmente della sua rigenerazione. (…)
Avendo perso il senso del ciclo, avendo sovrapposto alla prima natura la seconda (il capitale), è al capitale stesso che si richiedono delle ipotetiche soluzioni. In particolare: alla scienza medica o alla morale o alla filosofia ecc. Nel buio di esistenze perdute si vedono soltanto i fuochi fatui.
Continue reading Riccardo d’Este, Malattia e società capitalista neomoderna →

ES, text

(2010)Suiza. Carta de Marco Camenisch a un año de la muerte de mauri

muralmauri

Mauri, hermano, compañero guerrero, te abrazo con cada respiro mío.

Nosotrxs no miramos el dedo que enseña la luna, nosotrxs no miramos el puño insurreccional que actúa guerrero.

Nosotroxs amamos y somos ese dedo, ese puño alegre y fuerte, que señala y golpea la dominación, la explotación, la autoridad.
Continue reading (2010)Suiza. Carta de Marco Camenisch a un año de la muerte de mauri →