Thought anti-fascism was all about bearded sociology lecturers waving ‘Never Again’ banners? Not in London’s East End in the mid-to-late 1970s when the National Front’s London election results put them in position of 4th largest political party, with a street presence – translated into racial attacks – to match the votes. Continue reading The published books of Martin Lux and the late Daniel Lux→
Κυριακή 21-06-2015 μετά τις 18:00 στην εκπομπή Χαοτική Δόμηση θα πραγματοποιηθεί επικοινωνία-συζήτηση με τον Αναρχικό σύντροφο Πάνο Μιχαλάκογλου από φυλακές Νιγρίτας Σερρών
On Sunday, 21/06/2015, after 6:00 pm, in the radio show Chaotic Structure, on 105fm, there will be a communication-conversation with anarchist comrade Panagiotis Mihalakoglou from Nigritas prison in Serres.
Certainement, nous subissons des formes de contrôle et de répression qui produisent beaucoup de peurs. Mais nous ne pouvons et ne devons pas laisser ces peurs nous paralyser. Parce que c’est précisément ce à quoi vise le système qui nous exploite et nous opprime. Continue reading Discussion avec Laudelino Iglesias suivie de quelques lettres→
Daniel Pont Martín (Madrid, 1949 ) es uno de los 12.000 presos sociales que poblaron las cárceles españolas del último período de la dictadura y del inicio de la Transición. Hijo de una época convulsa caracterizada por la brutalidad y la negación de todos los derechos sociales y la imposición del miedo a todas las instituciones oficiales del régimen, Daniel Pont ingresó en prisión a los diecisiete años al serle aplicada la Ley de Vagos y Maleantes por unos pequeños robos, cumpliendo por este delito una condena de cinco años. Seguidamente, a los veintitrés tres años, se le aplicó la Ley de Peligrosidad y Rehabilitación Social por atraco, lo que le llevó a ingresar de nuevo en prisión cumpliendo una condena de seis años y cuatro meses. En su lucha por la supervivencia intramuros, fue uno de los impulsores y miembros más activos de la Coordinadora de Presos en Lucha (COPEL), nacida en 1976 en la cárcel de Carabanchel con el objetivo de conseguir la Amnistía General y el cambio de las normas de vida en el interior de las prisiones. Continue reading Entrevista A Daniel Pont, Miembro Fundador de La COPEL: “La Cárcel Sólo Sirve Para Mantener El Orden Social Hegemónico”→
“La cárcel actualmente sigue el camino del negocio, la cárcel está evolucionando a convertirse en un mercado más. Un mercado donde se trapichea con personas y con derechos básicos de las personas.”
La Haine
La compañía de teatro “No out” ha terminado recientemente en Iruña la gira de la obra sobre el preso Patxi Zamoro “A ambos lados del muro”. La obra está inspirada en el libro de mismo título escrito por Patxi, que fué el primer preso FIES del estado español, y llevó a cabo una dura lucha por sus derechos desde dentro de las cárceles. Desde La Haine charlamos con Imanol Espinazo, actor principal de la citada obra.
Con mucho gusto, presentamos estas preguntas a la compañera anarquista de Elephant Editions Jean Weir. Jean hace traducciones y publicaciones y participa desde hace mucho tiempo en actividades anarquistas a nivel callejero. Ella es muy divertida, con los pies en la tierra, tiene un carácter fuerte e incansable, esta llena de vida y corazón…. Continue reading TRADUCCION TEXTO REVISTA 325. CONVERSACION CON JEAN WEIR→
An interview to the Mexican organization Células Autónomas de la Revolución Inmediata. (2011)
LydiettCarrión
Translation Note: This interview to this Mexican clandestine organization Células Autónomas de la Revolución Inmediata (CARI)[1] that was published just now November 2011, was taken more than a year ago. It can be noticed by the facts that it relates to, as for example, the references to the Greek situation.
It’s an interview that was getting bored on my computer. First I proposed it to a magazine, soon the time was short for its delivery. Then I was working on other issues. Now, that the media start again to speak about anarchists in the Distrito Federal (Federal District – Mexico City), I think to be appropriate to take the dust out from the interview and to present it (without any edition), before it gets again buried in my working disorder. Continue reading CARI→