Tag Archives: 2002

EN, library, text

NOTTETEMPO Op. (italy)

machorka54retdfg453421

 

Lecce, Italy – Sentence of the Nottetempo appeal trial (9th December 2010)

14 December 2010

As usually goes with the justice of the system, things turned badly for the comrades on trial: not only have some of the requests of the public prosecutor been accepted but those who had been acquitted in the first grade of the trial have also been charged.
The story is by now well known. Operation Nottetempo started in May 2005 when searches were carried out all over Italy and five comrades from Lecce were arrested and detained for almost two years in preventive arrest. The main reason for this judicial operation against anarchists was the tenacious struggle the comrades had undertaken against the notorious detention centre for immigrants Regina Pacis (which eventually closed down also thanks to that struggle), run by the church and situated in Salento (Lecce), the southernmost area of the Puglia region (southern Italy).
Continue reading NOTTETEMPO Op. (italy) →

IT, text

Testi tratti dalla rivista americana Green Anarchy (PDF)

green-anarchy-logo

Green Anarchy (sottotitolo: Il giornale della teoria e dell’azione dell’Anticiviltà), fondato nell’estate del 2000 da alcuni degli ideatori della rivista britannica Green Anarchist, è un periodico pubblicato tre volte l’anno dal collettivo di Eugene (Oregon-USA-) che affronta tematiche quali l’anarchismo, l’ecologismo radicale, l’anarco-primitivismo, la resistenza indigena, la liberazione animale e della terra, l’anticapitalismo, il sostegno ai prigionieri politici ecc.

FR, text

Pestifera la mia vita (Claudio Lavazza)

arton2003-d5f6a

Présentation de l’autobiographie de Claudio Lavazza

« J’ai réalisé presque tous les rêves que j’avais, et souvent je fais la comparaison entre mon existence et l’ouvrier que j’aurais été si j’étais resté au village. Comme mes vieux camarades d’école, je serais aujourd’hui certainement marié et avec des enfants, obligé de travailler dix heures par jour pour faire vivre une famille. Crevé après le travail, je resterais là à fixer cette boîte idiote, confortablement assis en pantoufles, pour ensuite m’en aller au lit, mort de fatigue et détruit… Aujourd’hui, je ne serais probablement pas en prison.
Mais même s’il était possible de revenir en arrière, je ne changerais pas d’un
millimètre la route que j’ai choisie. Que serait-il advenu de moi si la lumière
de la lutte n’avait pas éclairé mon chemin ? »

Continue reading Pestifera la mia vita (Claudio Lavazza) →

EN, IT, text

Fawda (2002) it/en

Fawda

“Ricordiamoci in che modo gli altri popoli ci hanno trattato e come ci trattano ancora dappertutto, come stranieri, come inferiori. Guardiamoci dal considerare e dal trattare quale cosa inferiore ciò che ci è estraneo e non abbastanza noto! Guardiamoci dal fare noi quello che ci è stato fatto”.
Martin Buber, 1929
Nel momento in cui scriviamo queste righe, tutto il mondo guarda ai fatti che insanguinano il Medio Oriente trattenendo il respiro. Non sappiamo se, nel momento in cui leggerete queste righe, la tensione provocata dall’occupazione militare dei territori palestinesi da parte delle truppe israeliane sarà ancora così alta, o se la pressione delle cancellerie internazionali sarà riuscita a raffreddare i bollenti spiriti militaristi del governo Sharon.

Continue reading Fawda (2002) it/en →

IT, text

Agli ERRANTI

rosarno3

[Sollecitati dagli ultimi accadimenti – i “fatti di Rosarno”, ma anche la lotta vittoriosa degli operai della Fiege di Brembio (Lodi), in gran parte proletari immigrati dal Sud del Mondo – riproponiamo questo testo. Con l’auspicio che si tratti soltanto delle prime piccole avvisaglie che annunciano terremoti sociali di ben più vaste proporzioni.]
Abbiamo chiesto forza lavoro,

sono arrivati uomini.
Max Frisch

Continue reading Agli ERRANTI →